fix: typos and update localization

locale/fr/LC_MESSAGES/site.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-03 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-30 17:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: src/lib/nav.html:14
 msgid "Collective"
@@ -47,7 +47,8 @@ msgid ""
 "or anything else please click on the button below."
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez nous contacter au sujet de nos jeux, pour des questions"
-" commerciales, presse ou autres, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous."
+" commerciales, presse ou autres, veuillez cliquer sur le bouton ci-"
+"dessous."
 
 #: src/pages/index/contact.html:20
 msgid "Contact Us"
@@ -58,10 +59,14 @@ msgid "ColdRidge Press Kit"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/index/footer.html:5
-msgid "Copyright © Frog Collective 2024. All rights reserved."
+msgid "Copyright © Frog Collective 2025. All rights reserved."
-msgstr "Copyright © Frog Collective 2024. Tous droits réservés."
+msgstr "Copyright © Frog Collective 2025. Tous droits réservés."
 
-#: src/pages/index/games.html:34
+#: src/pages/index/games.html:45
+msgid "Discord"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/index/games.html:52
 msgid "Press Kit"
 msgstr ""
 
@@ -71,9 +76,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/index/presentation.html:20
 msgid ""
-"We are Frog Collective, a very small indie game development company with "
+"We are Frog Collective, a small indie game development company with years"
-"years of experience under our belts. We've decided to team up to make "
+" of experience under our belts. We've decided to team up to make games "
-"games together, driven by our passion."
+"together, driven by our passion."
 msgstr ""
 "Nous sommes Frog Collective, un petit studio de développement de jeux "
 "vidéo indépendants. Après plusieurs années d'expérience à notre actif, "
@@ -99,8 +104,8 @@ msgid ""
 "little dose of indie charm, strap in and join us on this wild ride!"
 msgstr ""
 "Alors, si vous en avez assez des jeux un peu trop formatés, que vous avez"
-"envie d'une petite dose de charme indé, attachez vos ceintures et décollez "
+" envie d'une petite dose de charme indé, attachez vos ceintures et "
-"avec nous dans cette aventure !"
+"décollez avec nous dans cette aventure !"
 
 #: src/pages/index/presentation.html:38
 msgid "Let's have some fun!"
@@ -125,3 +130,4 @@ msgstr "Adrien s'occupe de la programmation"
 #: src/pages/index/presentation.html:53
 msgid "drawing of Adrien's face"
 msgstr "dessin du visage d'Adrien"
+

src/lib/social_links.html

@@ -10,7 +10,6 @@
 {{ social_link('Twitch', 'twitch-fill.svg', 'https://www.twitch.tv/frogcollective') }}
 {{ social_link('Mastodon', 'mastodon-fill.svg', 'https://mastodon.social/@frogcollective') }}
 {{ social_link('Bluesky', 'bluesky-fill.svg', 'https://bsky.app/profile/frogcollective.bsky.social') }}
-{{ social_link('Threads', 'threads-fill.svg', 'https://www.threads.net/@frogcogames') }}
 {{ social_link('Instagram', 'instagram-fill.svg', 'https://www.instagram.com/frogcogames/') }}
 {{ social_link('Twitter - X', 'twitter-x-line.svg', 'https://x.com/FrogCoGames') }}
 

src/pages/index/presentation.html

@@ -18,7 +18,7 @@
 <div class="presentation--content">
   <p>
     {% trans %}
-      We are Frog Collective, a very small indie game development company with years of experience under our belts. 
+      We are Frog Collective, a small indie game development company with years of experience under our belts. 
       We've decided to team up to make games together, driven by our passion.
     {% endtrans %}
   </p>