.vscode/tasks.json

@@ -20,12 +20,6 @@
             "type": "shell",
             "command": "nox -R -s extract_messages",
             "problemMatcher": []
-        },
-        {
-            "label": "Compile localization messages",
-            "type": "shell",
-            "command": "nox -R -s compile_messages",
-            "problemMatcher": []
         }
     ]
 }

content/en/games/the-guild.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ColdRidge
-picture: games/coldridge.png
+picture: games/the-guild.png
 picture_alt: in-game screenshot of a cow-boy riding in wilderness
 website: https://coldridge.frog-collective.com
 ---

content/fr/games/coldridge.md

@@ -1,10 +0,0 @@
----
-title: ColdRidge
-picture: games/coldridge.png
-picture_alt: Capture d'écran d'un prospecteur chevauchant les contrées sauvages de ColdRidge.
-website: https://coldridge.frog-collective.com
----
-
-Enfilez les bottes d'un prospecteur et aventurez-vous dans les étendues sauvages de ColdRidge, une terre entourée de mystère et frappée par une sinistre malédiction.
-Votre mission : découvrir de précieuses ressources, résoudre des énigmes complexes et gérer stratégiquement des contrats pour maximiser vos gains.
-Découvrez les secrets énigmatiques de la guilde et son emprise sur ColdRidge dans cette aventure captivante.

content/fr/games/the-guild.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: The Guild
+picture: games/the-guild.png
+picture_alt: Image de jeux avec un cowboy
+website: https://the-guild.frog-collective.com
+---
+
+En selle, cher collaborateur !
+
+Bienvenue dans "Frontière Fortune : la quête du prospecteur" où des traces
+poussiéreuses dans le vieil ouest américan vous mèneront a des richesses au
+delà de vos rêves les plus fous¹ ! Dans cette aventure palpiteuse, vous
+marcherez dans les bottes d'un solide prospecteur, s'aventurant en terre
+inconnue afin de dévoiler de précieuses resources pour le compte d'une guilde
+assoifée de pouvoir illégitime et de plus-value : *La guilde des gens de
+droite*.
+
+¹ <sup>Sans couverture sociale. Vous êtes responsable de l'achat et de
+l'entretien de votre cheval. La guilde des gens de droite ne peux être tenue
+pour responsable si vous vous faỉtes manger par un ours. La guilde des gens de
+droite se réserve le droit de modifier unilatéralement les termes de votre
+contrat même si vous n'en avez pas signé.</sup>