feat: add french translations

content/games-fr/the-guild.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+picture: ../games/the-guild.png
+picture_alt: Image de jeux avec un cowboy
+website: https://the-guild.frog-collective.org
+---
+
+### The Guild
+
+En selle, partenaire etcetera.
+

content/news-fr/2024-21-05-test-news.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Il est possible d'avoir du contenu complètement différent selon le language
+---
+
+La version française du site ne comprends que les news enregistrées dans le
+dossier news-fr.
+
+

content/presentation/presentation-fr.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+### Et ici c'est en français
+
+Bienvenu blablabla blablabla
+

locale/fr/LC_MESSAGES/site.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-21 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-21 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,3 +27,15 @@ msgstr "Collectif"
 msgid "Games"
 msgstr "Jeux"
 
+#: src/lib/nav.html:12
+msgid "News"
+msgstr "Actualités"
+
+#: src/lib/nav.html:15
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Nous Contacter"
+
+#: src/pages/index/presentation.html:13
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+

src/lib/nav.html

@@ -9,10 +9,10 @@
 					<a href="#" class="nav-bar--menu-link">{{ gettext('Games') }}</a>
 				</li>
 				<li class="nav-bar--menu-item">
-					<a href="#" class="nav-bar--menu-link">News</a>
+					<a href="#" class="nav-bar--menu-link">{{ gettext('News') }}</a>
 				</li>
 				<li class="nav-bar--menu-item">
-					<a href="#" class="nav-bar--menu-link">Contact</a>
+					<a href="#" class="nav-bar--menu-link">{{ gettext('Contact Us') }}</a>
 				</li>
 			</ul>
 			<ul class="nav-bar--menu-section">

src/pages/index/presentation.html

@@ -10,7 +10,7 @@
       {{ presentation.html }}
     {% endwith %}
 
-    <h3>Members</h3>
+    <h3>{{ gettext('Members') }}</h3>
     <div class="members">
       {% for member in content.load("members.yaml") %}
         <div class="member">